czwartek, 28 czerwca 2012

Szyk zdania (1) - szyk prosty

Najprostszym szykiem w języku niemieckim jest szyk prosty. Taka sytuacja w zdaniu zachodzi, kiedy podmiot zachodzi przed orzeczeniem. W mowie naszych zachodnich sąsiadów wyróżniamy kilka spójników, które wymagają szyku prostego, są to:

1. und - i, a, np. Andrzej studiert an der Uni und wohnt bei dem Opa. - Andrzej studiuje na uniwersytecie i mieszka u dziadka.

2. aber - ale, np. Sie ist in der Schule, aber lehrnt nicht. - Ona jest w szkole, ale nie uczy się.

3. denn - ponieważ, np. Ich gehe zu Gosia, denn sie wartet auf mich. - Idę do Gosi, ponieważ ona na mnie czeka.

4. oder - albo, lub, czy, np. Ihr geht nach Hause oder bleibt hier. - Wy idziecie do domu albo zostajecie tutaj.

5. sondern - lecz, ale, np. Er ist nicht dumm, sondern lernt zu wenig. - On nie jest głupi, lecz uczy się za mało.


UWAGA
Należy zwrócić uwagę na spójniki aber i sondern, ponieważ mają one podobne znaczenie, lecz ich zastosowanie nieco różni się od siebie:

- sondern występuję w zdaniu przeczącym, np. Ich mag dich nicht, sondern liebe. - Nie lubię cię, lecz (ale) kocham.
- aber występuje w zdaniu twierdzącym, np. Wir mochten heuten ins Kino gehen, aber haben kein Geld. - Chcemy iść dzisiaj do kina, ale nie mamy pieniędzy.


Zadanie domowe:
Przetłumacz zdania na język niemiecki.

1. Dzisiaj wracam do domu o 15 albo o 16.
2. Jest zimno, ale nie założę czapki.
3. On nie gra na komputerze, lecz ogląda telewizję.
4. Oni pieką ciasto i słuchają muzyki.
3. Nie idę dzisiaj do szkoły, ponieważ jestem przeziębiony.

9 komentarzy:

  1. 1.Heute komme ich nach Hause um 15, oder um 16 Uhr zurück.
    2.Es ist kalt, aber ich ziehe keine Mütze an.
    3.Er sieht nicht fern, sonder spielt am Computer.
    4.Sie backen das Kuchen und hören Musik an.
    5.Ich gehe heute nicht in die Schule, denn ich bin erkälet.

    OdpowiedzUsuń
  2. 1. Heute komme ich um 15 oder um 16 Uhr nach Hause zurück.
    2. Es ist kalt, aber ich setze keine Mütze auf.
    3. Er spielt keine Computerspiele, sondern sieht fern.
    4. Sie backen Kuchen und hören Musik.
    5. Ich gehe heute nicht in die Schule, denn ich bin erkältet.

    OdpowiedzUsuń
  3. 4. oder - albo, lub, czy, np. Ihr geht nach Hause oder bleibt hier. - Oni idą do domu albo zostają tutaj.
    Straszne!
    Ihr = ONI!
    Jasna sprawa!
    Kowalski! Do ławki!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. HAHA, Kowalski do ławki, DOBRE!:)

      Usuń
    2. Ale IHR to wy a nie oni xDD

      Usuń
  4. 4.Sie backen das Kuchen und hören Musik an.
    Ausgezeichnet! Das Kuchen schmeckt am besten mit der Kaffee!

    OdpowiedzUsuń
  5. Mój błąd, przepraszam. Już poprawiam.

    OdpowiedzUsuń

Jakiej treści oczekujesz na tym blogu?