das Wort des Tages (8) - leimen

Czasownik leimen ma dwa znaczenia. Pierwsze z nich to po prostu sklejać, kleić. Natomiast drugie tłumaczenie leimen jest nieco ciekawsze, bowiem oznacza nabijać kogoś w butelkę.

das Wort des Tages (7) - der Bücherwurm

Dzisiaj prezentuję przed Wami kolejne słówko z działu das Wort des Tages. Dotyczy ono osoby, która chętnie sięga po książki, spędza dużo czasu na czytani, krótko mówiąc, dzisiejszy wpis dotyczy mola książkowego - der Bücherwurm.

Miłego dnia!

das Wort des Tages (6) - Busen

 Busen to bardzo ciekawy rzeczownik. Może oznaczać słowo biust, występując pod postacią die Busen. Jeżeli zaś mówimy o piersi, mówimy również die Busen. Z tym rzeczownikiem wiąże się jeden ciekawy zwrot, mianowicie:

am Busen der Natur - na łonie natury/przyrody

Rekcja czasownika (2) - fragen nach

fragen nach + Dativ - pytać o

Er fragte nach der Buchung des Zimmers - On zapytał o wynajęcie pokoju.
Wir fragen danach - My pytamy o to.

Pozdrawiam!

das Wort des Tages (5) - der Mohr

Der Mohr, czyli po prostu Murzyn. Od razu można podać dwa bardzo przydatne zwroty:


einen Mohren kann man nicht weiß waschen - daremy wysiłek, syzyfowa praca
 
der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen - Murzyn zrobił swoje, Murzyn może odejść
 

Szyk zdania (2) - szyk przestawny

Ostatnio poznaliśmy szyk prosty, dzisiaj czas na kolejny szyk w języku niemieckim. Panie, panowie - przedstawiam Wam szyk przestawny. Występuję on, kiedy orzeczenie poprzedza podmiot w zdaniu. Sytuacje ta zachodzi, kiedy w zdaniu występują spójniki takie jak:

1. also - a więc, zatem, np. Ich bin noch ein Kind, also habe ich kein Auto. - Jestem jeszcze dzieckiem, zatem nie mam samochodu.

2. dann - potem, następnie, np. Wir gehen nach Hause, dann sehen wir fern. - Idziemy do domu, potem oglądamy telewizję.

3. trotzdem - mimo to, np. Sie ist dumm, trotzdem liebt er sie. - Ona jest głupia, mimo to on ją kocha.

4. sonst - w przeciwnym razie, np. Kommt zu mir, sonst treffen wir uns nicht. - Chodźcie do mnie, w przeciwnym razie się nie spotkamy.

5. außerdem - oprócz tego, np. Du lehrst in der Schule, außerdem arbeitest du als Kellner. - Ty uczysz się w szkole, oprócz tego pracujesz jako kelner.

6. deshalb, deswegen, darum - dlatego, np. Wir sind gesellig, deshalb haben wir viele Freunde.- My jesteśmy towarzyscy, dlatego mamy dużo przyjaciół.


Zadanie domowe
Przetłumacz zdania:
1. Miro jechał za szybko, dlatego dostał mandat.
2. Jestem chory, mimo to idę do szkoły.
3. Oni są kucharzami, więc potrafią dobrze gotować.
4. Zadzwoń do mnie, w przeciwnym razie nie pożyczę ci książki.
5. Idę na boisko, potem gram w tenisa.

Rekcja czasownika (1) - wprowadzenie + glauben an

Witajcie. Na blogu o języku niemieckim nie można było pominąć rekcji. Czym jest rekcja? Jest to dana część mowy, np. czasownik, która łączy się tylko i wyłącznie z określonym przypadkiem, np. schreiben an - pisać do. Postanowiłem wprowadzić kolejny dział na blogu, który będzie poświęcony właśnie rekcji, ponieważ pełni ona bardzo ważną rolę w języku niemieckim. Nie boję się stwierdzić, iż bez poznania rekcji nie można całkowicie poznać mowy naszych zachodnich sąsiadów. W dziale pt. "Rekcja" będą umieszczane przykłady rekcji oraz sposoby zastosowania. Nowe wpisy będą się pojawiać raz dziennie. Cóż, a więc do dzieła!

Rekcja czasownika, która idzie na pierwszy ogień:

glauben an + Akkusativ - wierzyć w

Ich glaube an dich - Wierzę w ciebie.
Er glaubt den ganzen Tag daran. - On wierzył w to cały dzień.