Rekacja czasownika (4) - bitten um

Bitten um - czyli, przekładając na polski, prosić o coś.

Ich bitte um Geld. - Ja proszę o pieniądze.
Wir bitten um den Apfel. - My prosimy o jabłko.

PS. Ktoś wie, co oznacza napis na obrazku ? :)

Rekcja czasownika (3) - werben für

Werben für czyli dosłownie mówiąc - reklamować coś.

Der Plakat wirbt für den Film, der Titel "der Lorax" hat. - Plakat reklamuje film, który ma tytuł " Lorax"


Przy okazji warto powtórzyć sobie odmianę czasownika werben, który jest czasownikiem mocnym.

                                                                              ich werbe 
                                                                              du wirbst
                                                                              er/sie/es wirbt
                                                                              wir werben
                                                                              ihr werbt
                                                                             sie/ Sie werben

PS. Mam nadzieję, że zauważyliście zmianę w wyglądzie bloga ;-).

Rekcja czasownika (2) - fragen nach

fragen nach + Dativ - pytać o

Er fragte nach der Buchung des Zimmers - On zapytał o wynajęcie pokoju.
Wir fragen danach - My pytamy o to.

Pozdrawiam!

Rekcja czasownika (1) - wprowadzenie + glauben an

Witajcie. Na blogu o języku niemieckim nie można było pominąć rekcji. Czym jest rekcja? Jest to dana część mowy, np. czasownik, która łączy się tylko i wyłącznie z określonym przypadkiem, np. schreiben an - pisać do. Postanowiłem wprowadzić kolejny dział na blogu, który będzie poświęcony właśnie rekcji, ponieważ pełni ona bardzo ważną rolę w języku niemieckim. Nie boję się stwierdzić, iż bez poznania rekcji nie można całkowicie poznać mowy naszych zachodnich sąsiadów. W dziale pt. "Rekcja" będą umieszczane przykłady rekcji oraz sposoby zastosowania. Nowe wpisy będą się pojawiać raz dziennie. Cóż, a więc do dzieła!

Rekcja czasownika, która idzie na pierwszy ogień:

glauben an + Akkusativ - wierzyć w

Ich glaube an dich - Wierzę w ciebie.
Er glaubt den ganzen Tag daran. - On wierzył w to cały dzień.